1
00:00:08,270 --> 00:00:11,570


2
00:00:08,270 --> 00:00:11,570
テッカマンブレード

3
00:00:11,860 --> 00:00:15,950
指先が血に染まる

4
00:00:16,120 --> 00:00:19,240
そして何も彼らを止めることはできません...

5
00:00:20,120 --> 00:00:23,870
...それが永遠に終わるその日まで。

6
00:00:23,870 --> 00:00:27,540
狂った運命…

7
00:00:28,420 --> 00:00:34,010
永遠の孤独に迷い込んだのに…

8
00:00:36,550 --> 00:00:40,640
...心のどこかで、私は微笑むことができます。

9
00:00:40,720 --> 00:00:44,480
この戦いだけが私を解放できる。

10
00:00:44,770 --> 00:00:52,900
これでもう失うものは何もなくなった…

11
00:00:53,070 --> 00:00:56,200
...私は決して追求を放棄するつもりはありません

12
00:00:56,110 --> 00:01:00,290
そして未来を自分で取り戻してみます。

13
00:01:01,240 --> 00:01:04,540
私は自分の魂がそれを知っています

14
00:01:04,580 --> 00:01:09,380
いつかこの星に帰る道を見つけます。

15
00:01:09,380 --> 00:01:12,760
この私の体がその日まで

16
00:01:12,710 --> 00:01:16,590
ついに粉々に砕け散る…

17
00:02:05,710 --> 00:02:06,960
美しい...

18
00:02:07,130 --> 00:02:09,300
とても美しいですね。

19
00:02:09,800 --> 00:02:13,510
醜い形とは対照的な美しい花…その輝きをご覧ください!

20
00:02:13,630 --> 00:02:16,470
まさに砂漠で見たジャンヌ・ダルクのようだ。

21
00:02:16,550 --> 00:02:19,930
先生、詩的な瞬間に夢中になるのは何も悪いことではありません...

22
00:02:20,060 --> 00:02:22,640
...でも、先に仕事を終わらせてもいいですか？

23
00:02:23,350 --> 00:02:26,480
どういうわけか、これに近づくと怖くなります。

24
00:02:33,190 --> 00:02:35,660
ラダムの木の花…

25
00:02:36,240 --> 00:02:37,700
とても美しい。

26
00:02:38,700 --> 00:02:39,990
とても美しい...

27
00:02:43,660 --> 00:02:44,620
中尉！

28
00:02:47,130 --> 00:02:48,540
中尉！

29
00:03:04,280 --> 00:03:09,290
闇と死の運命

30
00:03:41,620 --> 00:03:42,410
長官！

31
00:03:44,290 --> 00:03:45,500
終わりました。

32
00:03:45,630 --> 00:03:46,330
チーフ！

33
00:03:46,500 --> 00:03:47,290
チーフ！

34
00:03:48,500 --> 00:03:49,750
それは...

35
00:03:50,380 --> 00:03:54,630
この「干渉スペクトル装置」が、我々の対ラダム最終兵器である。

36
00:03:55,050 --> 00:03:57,760
この装置から放射される干渉スペクトルは...

37
00:03:57,890 --> 00:04:02,060
...少なくとも理論上は、Tek-System を強制的に無効にすることができます。

38
00:04:02,350 --> 00:04:03,850
オメガもということですか？

39
00:04:03,980 --> 00:04:04,520
はい。

40
00:04:04,770 --> 00:04:08,690
これで戦闘中のあなたをサポートできるようになりました。

41
00:04:08,820 --> 00:04:11,990
これがあなたが言っていた秘密兵器ですよね？

42
00:04:12,150 --> 00:04:12,990
チーフ！

43
00:04:13,150 --> 00:04:16,610
カタパルトは現在、オーバーホールの最終段階に入っています。

44
00:04:16,740 --> 00:04:17,570
それは？

45
00:04:18,160 --> 00:04:19,780
完成までどれくらいですか？

46
00:04:19,780 --> 00:04:21,660
約2時間。

47
00:04:21,740 --> 00:04:23,540
急いで。早ければ早いほど良いです。

48
00:04:23,660 --> 00:04:25,080
私たちは知っています。

49
00:04:27,290 --> 00:04:30,000
はい、急いでください、皆さん！

50
00:04:30,300 --> 00:04:31,460
ロジャー！

51
00:04:33,460 --> 00:04:35,170
いよいよ月に行きます。

52
00:04:35,300 --> 00:04:39,140
この作戦を終わらせて畑仕事に戻りたいです。

53
00:04:39,220 --> 00:04:40,260
あなたがやる？

54
00:04:40,430 --> 00:04:41,220
はぁ？

55
00:04:41,850 --> 00:04:45,600
まさかこんな写真を持ち歩いているとは思いませんでした。

56
00:04:46,350 --> 00:04:46,980
おい！

57
00:04:47,150 --> 00:04:48,770
恥ずかしがらないでください。

58
00:04:48,900 --> 00:04:50,940
隠す必要も何もありません。

59
00:04:51,020 --> 00:04:51,770
黙れ！

60
00:04:51,900 --> 00:04:54,030
まあ、確かに大変だと思いますが…

61
00:04:54,110 --> 00:04:57,990
……愛する彼女と再会するまでは死ねないから。

62
00:04:58,070 --> 00:05:00,160
私は黙って言った！神様のために！

63
00:05:01,450 --> 00:05:05,250
蒼き大地と刃は人類最後の希望。

64
00:05:05,500 --> 00:05:08,330
私たちは何としてでもこの戦いに勝たなければなりません。

65
00:05:10,460 --> 00:05:12,210
何がそんなに面白いの？ただ...

66
00:05:12,340 --> 00:05:15,590
あなたはいつもそうやって自分にプレッシャーをかけすぎています。

67
00:05:15,720 --> 00:05:19,340
すべては自らの運命に従います。ゆっくりしてください。

68
00:05:19,590 --> 00:05:21,260
ガムを噛んで…

69
00:05:21,640 --> 00:05:22,140
ここです！

70
00:05:23,810 --> 00:05:26,430
私も死ぬために月に行くつもりはありません。

71
00:05:26,600 --> 00:05:29,730
リール達がまた笑顔になれるように、私は行きます。

72
00:05:29,940 --> 00:05:30,900
バルザック…

73
00:05:31,400 --> 00:05:33,730
二人とも必ず生きて帰ってこよう。

74
00:05:34,400 --> 00:05:35,780
それは約束です。

75
00:05:58,470 --> 00:05:59,880
悪い知らせです、長官！

76
00:05:59,970 --> 00:06:00,680
レビン！

77
00:06:01,140 --> 00:06:02,300
もう終わりですか、レビン？

78
00:06:02,300 --> 00:06:03,430
もちろんですよ！

79
00:06:03,510 --> 00:06:05,930
通信システムと制御システムは完璧に機能しています。

80
00:06:06,020 --> 00:06:07,890
しかし、それよりもさらに大きなニュースがあります。

81
00:06:07,980 --> 00:06:09,310
何が起こっているの、レビン？

82
00:06:09,390 --> 00:06:12,610
これから画像をお送りしますので、ぜひご覧ください！

83
00:06:17,820 --> 00:06:18,950
でも…これは…

84
00:06:19,070 --> 00:06:21,030
ラダムの木が咲いています。

85
00:06:21,110 --> 00:06:21,780
いいえ！

86
00:06:25,790 --> 00:06:26,370
レビン！

87
00:06:26,660 --> 00:06:31,290
すぐにグローバル メッセージを送信します。全ての通信回線を開いてください！

88
00:06:31,330 --> 00:06:32,080
ロジャー！

89
00:06:33,040 --> 00:06:33,630
ミリー！

90
00:06:34,840 --> 00:06:36,550
待機中です。

91
00:06:38,010 --> 00:06:41,590
世界中の紳士淑女の皆様、世界中の紳士淑女の皆様…

92
00:06:41,760 --> 00:06:46,060
私は宇宙騎士団長ハインリヒ・フォン・フリーマンです。

93
00:06:46,390 --> 00:06:49,980
ラダムは現在、侵攻の最終段階にあります。

94
00:06:50,270 --> 00:06:54,520
私たち人類は重大な瞬間を迎えています！ロスする時間はありません！

95
00:06:54,690 --> 00:06:57,980
オービタルリングに避難することをお勧めします...

96
00:06:58,070 --> 00:07:01,740
...ローカル軌道エレベーターを使用する。それが無理なら…

97
00:07:01,860 --> 00:07:05,660
...そして、ラダムの木からできるだけ離れてください。

98
00:07:05,780 --> 00:07:08,540
あなたが彼らの手の届くところにいる場合、私たちは生き残ることを保証できません。

99
00:07:08,660 --> 00:07:12,040
繰り返しますが、木に近づくのは非常に危険です。

100
00:07:19,010 --> 00:07:20,840
避難はどうなっているの？

101
00:07:20,920 --> 00:07:23,010
人口の20％。

102
00:07:23,130 --> 00:07:24,510
たったの20％…

103
00:07:24,930 --> 00:07:27,390
これは壊滅的です。行動が遅すぎた。

104
00:07:28,140 --> 00:07:29,640
まだ希望はある。

105
00:07:30,100 --> 00:07:33,060
ここまで来たら時間の問題だ。

106
00:07:33,190 --> 00:07:35,770
人々がラダムの木に乗っ取られる前に…

107
00:07:35,900 --> 00:07:38,320
…月のラダム基地を破壊してやる！

108
00:08:08,600 --> 00:08:09,970
なんて不思議なことでしょう。

109
00:08:10,140 --> 00:08:14,480
とても平和な気分です。

110
00:08:21,780 --> 00:08:23,280
言わないでください...

111
00:08:23,400 --> 00:08:27,110
これはブラスター モードにアップグレードしたことによる副作用でしょうか?

112
00:08:38,130 --> 00:08:41,300
しかし、とても強力です...

113
00:08:41,590 --> 00:08:45,010
私は...このままでは地球に到着できません。

114
00:08:45,800 --> 00:08:47,760
タカヤ兄貴！

115
00:08:48,970 --> 00:08:49,720
シンヤ！

116
00:08:53,770 --> 00:08:56,440
兄貴…タカヤ兄貴…

117
00:08:56,980 --> 00:08:59,110
もう終わりにしましょうか？

118
00:08:59,480 --> 00:09:01,940
オービタルリングで待っています。

119
00:09:02,610 --> 00:09:03,650
シンヤ…

120
00:09:04,490 --> 00:09:07,610
待ってるよ、タカヤ兄貴。

121
00:09:08,160 --> 00:09:11,450
必ず来ると約束してください...ビッグブラザー。

122
00:09:11,620 --> 00:09:13,620
どうしたの、Dボーイ？

123
00:09:13,870 --> 00:09:14,870
シンヤです。

124
00:09:15,000 --> 00:09:15,580
何？

125
00:09:15,830 --> 00:09:19,170
テッカマンイービルが私をオービタルリングに召喚します。

126
00:09:19,290 --> 00:09:19,960
何？

127
00:09:20,630 --> 00:09:21,590
ディーボーイ！

128
00:09:21,880 --> 00:09:22,630
アキ！

129
00:09:22,750 --> 00:09:23,380
はい。

130
00:09:24,380 --> 00:09:26,260
彼と一緒に行きましょう。

131
00:09:27,130 --> 00:09:28,180
ロジャー！

132
00:09:29,300 --> 00:09:31,140
団長、私たちも行きます！

133
00:09:31,220 --> 00:09:32,140
ちょっと待ってください。

134
00:09:32,140 --> 00:09:32,810
何？

135
00:09:33,350 --> 00:09:36,680
あなたはブルーアース号で待機することになります。

136
00:09:36,810 --> 00:09:38,980
離陸の準備を続けます。

137
00:09:39,060 --> 00:09:40,310
でも、部長！

138
00:09:40,480 --> 00:09:43,980
ここから最寄りの軌道エレベーターまでは2時間かかります…。

139
00:09:44,110 --> 00:09:47,070
...ブルーアースの離陸が予定されているのと同じ時刻。

140
00:09:47,150 --> 00:09:48,650
それなら行こうかな...

141
00:09:48,820 --> 00:09:51,620
もし彼を追いかけたら何ができるでしょうか？

142
00:09:51,700 --> 00:09:55,410
ソル・テッカマンに干渉スペクトル装置を装備させないと…

143
00:09:55,540 --> 00:09:57,620
……ブレイドにとっては邪魔でしかない。

144
00:09:57,750 --> 00:09:59,330
そして彼は知っています...

145
00:10:02,000 --> 00:10:04,710
たとえ月のラダム基地を破壊しても…

146
00:10:04,840 --> 00:10:06,840
...地球に未来はない...

147
00:10:06,960 --> 00:10:09,590
…敵のテッカマンが1体でも残っていれば。

148
00:10:09,680 --> 00:10:10,720
でも、部長…

149
00:10:10,840 --> 00:10:14,810
それに、今誰が彼を止めることができるでしょうか？

150
00:10:16,060 --> 00:10:18,350
D-Boyはアキに任せてください。

151
00:10:18,770 --> 00:10:21,810
そして自分たちの仕事をしましょう。

152
00:10:21,980 --> 00:10:22,980
ロジャー！

153
00:10:23,360 --> 00:10:27,530
チーフ！カタパルトの準備が完了しました。これから最終チェックを行っていきます。

154
00:10:27,650 --> 00:10:28,360
良い。

155
00:10:28,740 --> 00:10:30,610
ようやくカタパルトが完成しました。

156
00:10:30,740 --> 00:10:34,410
皆さん、位置を決めてください。カタパルトを上げていきます。

157
00:10:34,530 --> 00:10:35,280
ロジャー！

158
00:11:02,140 --> 00:11:04,060
こ、これは…

159
00:11:04,360 --> 00:11:06,940
彼らは教訓をまったく学んでいません。

160
00:11:12,610 --> 00:11:15,950
オメガ様、私は今地球に降りてきました。

161
00:11:16,740 --> 00:11:18,660
すぐに戻ります。

162
00:11:18,790 --> 00:11:20,870
待ってて、ケンゴ。

163
00:11:36,010 --> 00:11:38,180
最終チェックが完了しました！

164
00:11:38,310 --> 00:11:40,390
これでいつでも離陸できます。

165
00:11:40,470 --> 00:11:41,600
よくやった！

166
00:11:41,730 --> 00:11:43,440
どこもケチってないですよね？

167
00:11:43,520 --> 00:11:45,560
誰と話していると思いますか？

168
00:11:45,690 --> 00:11:48,570
D-Boy と Aki は現在エリア F-301 を通過中です。

169
00:11:48,650 --> 00:11:49,320
よし。

170
00:11:49,440 --> 00:11:51,690
ブルーアースの最終チェックが終わりました。

171
00:11:51,820 --> 00:11:55,160
ソル・テッカメンの積み込みも完了しました。準備完了です!

172
00:11:55,490 --> 00:11:58,120
人類の運命はこの戦いの結果にかかっています。

173
00:11:58,240 --> 00:12:02,290
月のラダム基地を破壊しなければなりません、ノアル！バルザック！

174
00:12:02,500 --> 00:12:03,330
ロジャー！

175
00:12:03,410 --> 00:12:04,580
行こうよ、バルザック！

176
00:12:04,580 --> 00:12:05,120
右！行こうよ、バルザック！

177
00:12:05,290 --> 00:12:07,290
ブルーアース…発進！

178
00:12:45,540 --> 00:12:47,710
待っててね、Dボーイ。

179
00:12:51,210 --> 00:12:54,760
長官、ブルーアースのすぐ先に未確認飛行物体があります！

180
00:12:54,840 --> 00:12:55,380
何？

181
00:12:58,260 --> 00:12:59,350
でもそれは...

182
00:13:03,350 --> 00:13:04,770
ラダムだよ！

183
00:13:05,980 --> 00:13:10,190
それで、月に到達できると思いますか？でもオメガ様には絶対触れないよ！

184
00:13:11,690 --> 00:13:13,030
じゃあ、持ってきてよ！

185
00:13:13,110 --> 00:13:14,900
バルザック！フェルミオン砲を発射せよ！

186
00:13:15,030 --> 00:13:16,110
よし！

187
00:13:19,700 --> 00:13:21,870
あたかも私たちがあなたを許すかのように！

188
00:13:25,290 --> 00:13:27,160
傲慢な愚か者たちよ！

189
00:13:34,670 --> 00:13:36,090
フェルミオン砲が破壊されました！

190
00:13:36,090 --> 00:13:37,340
くそ！

191
00:13:37,550 --> 00:13:38,300
チーフ！

192
00:13:46,270 --> 00:13:46,890
ノアル！

193
00:13:47,060 --> 00:13:49,560
心配しないで。彼女は私たちを傷つけただけですが...

194
00:13:49,810 --> 00:13:52,020
...これではどうにもなりません。

195
00:13:52,270 --> 00:13:53,400
くそ！

196
00:13:53,690 --> 00:13:54,530
バルザック！

197
00:13:54,650 --> 00:13:56,360
ソルテッカマンお借りします。

198
00:13:56,440 --> 00:13:57,780
何をするつもりですか？

199
00:13:57,900 --> 00:14:00,870
干渉スペクトルのことを試してみます。

200
00:14:01,240 --> 00:14:02,660
あなたがそうだとは言わないでください...

201
00:14:02,780 --> 00:14:06,700
私は愛していない女性と心中する気はありません。

202
00:14:06,870 --> 00:14:11,000
しかし、テッカマンブレードと青い地球は人類最後の希望です。

203
00:14:11,380 --> 00:14:13,590
少なくとも私は彼らを守ります！

204
00:14:14,380 --> 00:14:15,300
バルザック！

205
00:14:28,730 --> 00:14:29,810
バルザック！

206
00:14:32,690 --> 00:14:35,820
小さな害虫よ、本当に私から逃げられると思う？

207
00:14:38,320 --> 00:14:40,070
ライフラインも忘れずに！

208
00:14:40,200 --> 00:14:41,320
きっとそうはしないでしょう！

209
00:14:42,780 --> 00:14:46,160
頼ってますよ、干渉スペクトル砲！

210
00:14:46,660 --> 00:14:48,120
わかった！

211
00:14:54,130 --> 00:14:56,130
この力は何でしょうか？

212
00:14:57,090 --> 00:14:59,970
よし、テクセット強制解放開始だ！

213
00:15:00,220 --> 00:15:01,880
よくやった、バルザック！

214
00:15:02,010 --> 00:15:03,550
そうだといい。

215
00:15:04,640 --> 00:15:07,220
これは私にとっては何でもないことです！

216
00:15:07,350 --> 00:15:10,890
くそー、頑固な女は大嫌いだ！

217
00:15:19,150 --> 00:15:20,900
今すぐ仕留めてやる！

218
00:15:23,910 --> 00:15:24,870
やったよ！

219
00:15:30,910 --> 00:15:32,080
なんと...

220
00:15:35,710 --> 00:15:37,750
月には行かせないよ！

221
00:15:39,510 --> 00:15:40,630
くそー！

222
00:15:46,300 --> 00:15:47,930
これが必殺の一撃だ！

223
00:15:52,020 --> 00:15:53,690
あなたがそれを求めたのです！

224
00:15:55,060 --> 00:15:57,820
月には行かせないよ！

225
00:15:58,770 --> 00:16:00,070
私は...

226
00:16:00,230 --> 00:16:03,150
私が……健吾を守る！

227
00:16:31,220 --> 00:16:32,930
バルザック！

228
00:16:35,730 --> 00:16:36,650
くそ！

229
00:16:36,850 --> 00:16:38,020
降りる！

230
00:16:38,520 --> 00:16:41,530
私から離れてください！私を手放してください！

231
00:16:50,620 --> 00:16:51,660
リール...

232
00:16:53,950 --> 00:16:55,750
どうしたの、お姉さん？

233
00:16:55,870 --> 00:16:58,000
ああ、何もないよ。

234
00:16:59,790 --> 00:17:01,090
バルザック…

235
00:17:23,230 --> 00:17:24,230
リール...

236
00:17:25,280 --> 00:17:27,110
気を付けてください...

237
00:17:33,950 --> 00:17:36,830
させないよ…

238
00:17:37,500 --> 00:17:40,790
...ケンゴの近く...

239
00:17:56,310 --> 00:17:57,640
ケンゴ…

240
00:18:11,780 --> 00:18:14,540
ノアル…バルザック…

241
00:18:15,290 --> 00:18:20,210
青い地球…月に到達する最後の希望…

242
00:18:21,830 --> 00:18:23,090
Dボーイ...

243
00:18:31,180 --> 00:18:34,680
悪はここから遠くないところにあります。ここで待っていてください、アキ。

244
00:18:34,890 --> 00:18:35,560
でも...

245
00:18:38,980 --> 00:18:41,810
何か私にできることはないでしょうか？

246
00:18:43,610 --> 00:18:46,020
あとは帰ってくるのを待つだけ…

247
00:18:46,150 --> 00:18:46,860
アキ…

248
00:18:52,910 --> 00:18:53,660
待ってください！

249
00:18:53,820 --> 00:18:55,280
待ってください、Dボーイ。

250
00:18:55,410 --> 00:18:57,330
戻ってきますね。

251
00:18:57,950 --> 00:18:59,710
教えてください、あなたは...

252
00:19:02,960 --> 00:19:03,710
ペガス！

253
00:19:03,830 --> 00:19:04,880
ロジャー！

254
00:19:09,010 --> 00:19:12,260
生きてろ、D-Boy...

255
00:19:30,440 --> 00:19:31,400
悪だ！

256
00:19:32,150 --> 00:19:33,070
悪！

257
00:19:34,450 --> 00:19:36,070
どこにいるの？

258
00:19:36,240 --> 00:19:38,410
来ました、タカヤ兄貴。

259
00:19:39,370 --> 00:19:41,160
来てくれて嬉しいです。

260
00:19:41,410 --> 00:19:43,830
タカヤ兄貴、ありがとう。

261
00:19:47,130 --> 00:19:49,840
驚かないでください。

262
00:19:50,170 --> 00:19:51,300
シンヤ…

263
00:19:51,420 --> 00:19:53,590
今やっと分かりました…

264
00:19:53,760 --> 00:19:58,680
...なぜ私はあなたをそんなに嫌わなければならないのですか、なぜ私はあなたとこのように戦わなければならないのですか。

265
00:19:59,010 --> 00:19:59,890
何？

266
00:20:00,890 --> 00:20:05,440
なぜなら、私が存在する唯一の方法はあなたと戦うことだからです。

267
00:20:06,190 --> 00:20:09,230
それ以外に私が生きていることを証明する方法はありませんでした。

268
00:20:09,940 --> 00:20:13,070
ラダムだろうが人間だろうが関係ない。

269
00:20:13,200 --> 00:20:17,870
たとえテッカマンにならなかったとしても、きっと君と戦っていただろう。

270
00:20:18,160 --> 00:20:20,540
シンヤ…あなたは…

271
00:20:20,660 --> 00:20:26,290
よかった…こうやってあなたと決着をつけることができて。

272
00:20:27,420 --> 00:20:33,340
だから私は全力を尽くしてあなたを破壊するつもりです！

273
00:20:35,970 --> 00:20:39,510
個人的なことと思わないでください、ビッグ・ブラザー。これはまさに私たちの運命です。

274
00:20:40,010 --> 00:20:41,970
それは双子としての私たちの運命です...

275
00:20:42,100 --> 00:20:46,020
...そしてラダム族と人間族の一員として、未来のために戦うために。

276
00:20:46,100 --> 00:20:48,940
決して逃れられない運命…

277
00:20:50,860 --> 00:20:52,320
運命…

278
00:21:08,110 --> 00:21:21,370
昨夜見た夢の中で、あなたの笑顔を見ました。

279
00:21:22,250 --> 00:21:31,340
でも、目を開けると、

280
00:21:31,550 --> 00:21:35,510
昨日と同じだった。

281
00:21:35,510 --> 00:21:42,890
優しさというものを忘れて心を閉ざしてしまう。

282
00:21:42,640 --> 00:21:50,020
すべての痛みと憎しみが毎日降り注いでいます。

283
00:22:05,140 --> 00:22:08,560
シンヤは人間として兄を超えることに憧れていた。

284
00:22:08,640 --> 00:22:12,940
戦うために生まれた兄弟の運命の戦いが始まる。

285
00:22:13,110 --> 00:22:16,150
次回は「宇宙の騎士テッカマンブレード」です。

286
00:22:16,280 --> 00:22:19,070
...「英雄的！悪の死」

287
00:22:19,150 --> 00:22:22,120
マスクの下の涙を払い落としてください！

288
00:22:19,350 --> 00:22:23,150
次のエピソード

289
00:22:19,350 --> 00:22:23,150
英雄的！悪の死